chansigne

Dévaste-moi

emmanuelle laborit – ivt international visual theatre (f)

Le samedi 25 mai 2019 à 20h

Théâtre du Grütli

On ne présente plus Emmanuelle Laborit, la star de la communauté sourde francophone, une star tout court. Comédienne, elle dirige avec Jennifer Lesage-David l’International Visual Theatre (IVT), première scène consacrée à la culture sourde et à la langue des signes. Nous l’avions invitée en 2013 avec son spectacle « Héritages ». Elle revient aujourd’hui avec une nouvelle et étonnante création, saluée par la critique au dernier Festival d’Avignon.

Ce spectacle est né de la rencontre entre Johanny Bert, créateur de spectacles hybrides, et Emmanuelle Laborit, comédienne et metteur en scène sourde. Une recherche autour du langage et du rapport à la musique les amène à créer ce spectacle musical inédit. Emmanuelle Laborit est une comédienne qui signe et danse, avec la vie face au monde. Ses mots sont ici des signes qui se transforment en une langue chorégraphique infiniment riche. Airs d’opéra ou chansons populaires, on y parle du corps, de son propre corps, de blessures, de plaisirs et de libérations. Peu à peu, on s’immisce ainsi dans l’univers de cette femme qui ne peut entendre, mais qui traduit ce que son corps ressent. La chanteuse devient créatrice, inventrice de formes expressives : configuration des mains, rythme, enchaînement des signes, du corps tout entier. Et au son des vibrations, elle se cherche, se met à nu, évolue. Corps sensuels, corps malmenés, corps masquant des sentiments enfouis, corps libérés. À travers ce langage musical, on ne sait plus qui, des mains, du corps ou de la voix, chante, rit, danse ou respire. « Dévaste-moi » est un appel ironique et onirique au désir, à la brutalité, à la délicatesse du plaisir.

Production déléguée : IVT – International Visual Theatre
Coproductions : Théâtre de Romette et la Comédie de Clermont-Ferrand, scène nationale.
Accueil soutenu par l’association S5

Dévaste-moi
Emmanuelle Laborit – IVT International Visual Theatre – LSF
Durée : 1h20 sans entracte

Le Grütli – Centre de production et de diffusion des arts vivants
Rue du Général-Dufour 16 – 1204 Genève
Samedi 25 mai 2019 à 20h – Tarif CHF 15.- | 6.- pour les moins de 25 ans
Réservations : Tél. 022 888.44.88 
Spectacle surtitré en français et en mode Relax.
Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation, avec interprète en langue de signes (LSF).

Informations concernant l’accessibilité du Grütli

Mise en scène : Johanny Bert
En collaboration avec Yan Raballand, chorégraphe
Comédienne chansigne: Emmanuelle Laborit
Musiciens : The Delano Orchestra
Interprète voix off : Corinne Gache
Recherches dramaturgiques : Alexandra Lazarescou
Adaptation des chansons en langue des signes : Emmanuelle Laborit
Création vidéo : Virginie Premer (régie vidéo en alternance avec Camille Lorin)
Création costume : Pétronille Salomé
Stagiaire costume : Stella Croce
Habilleuse : Louise Watts (habillage en alternance avec Constance Grenèche)
Création lumière : Félix Bataillou (régie lumière en alternance avec Samy Hidous)
Régie son : Simon Muller
Photographies : Jean-Louis Fernandez
Interprètes LSF / français sur les répétitions : Carlos Carreras et Corinne Gache.

© Jean-Louis Fernandez